عاي صبگاهي مدارس تبريز كه به تركي گفته ميشد(در شعر نه خبري از چاپلوسي به مقامات دولتي بود نه چيز ديگر)
یازار : TTOTT | بؤلوم : تاريخي و اجتماعي
+0 امتياز
عاي صبگاهي مدارس تبريز كه به تركي گفته ميشد(در شعر نه خبري از چاپلوسي به مقامات دولتي بود نه چيز ديگر)
----------------------------------------------------
امروز پس از گذشت بيش از 80 سال ، با مطالعه دقيق اين ابيات كه هنوز هم در سينۀ مردم نهفته است و همواره ياد خدا را در يادها زنده مي سازد ، مي توان فهميد كه چقدر با دنيائي از ظرافت و لطافت و شوق و ايمان ، جوان پاك سرشت و معصوم را به سوي حق و حقيقت رهنمون مي ساخت:
اي بيزي يوخدان يارادان تانريميز==اي خدايي كه ما را از هيچ آفريدي
سن بيزه لطفونله عنايت ائيله== ما را مورد لطف و عنايت خود قرار بده
بيزلري دوزگون يولا هدايت ائيله== ما را به راه راست و كارهاي درست
قدرت ذاتيليه هدايت ائيله== با قدرت ذاتي خود هدايت هدايت كن
وئر بيزه توفيق كه تحصيل ائده ك== به ما توفيق ده تا تحصيل كنيم
علم و ادبله بيزه زينت ائله== با علم و ادب ما را زينت بده
خدمت ائده ك بيز آنا ميز يوردونا== تا به زادگاه خود خدمت كنيم
سن ده اوني حفظ و جمايت ائيله== تو نيز او را حفظ و حمايت كن
پاك فكير ، آيدين اوره ك ساغ بدن== فكر پاك ، دل روشن و بدن سالم
بيزلره شانونله كرامت ائيله==در شان خود به ما كرامت كن
----------------------------------------------------
امروز پس از گذشت بيش از 80 سال ، با مطالعه دقيق اين ابيات كه هنوز هم در سينۀ مردم نهفته است و همواره ياد خدا را در يادها زنده مي سازد ، مي توان فهميد كه چقدر با دنيائي از ظرافت و لطافت و شوق و ايمان ، جوان پاك سرشت و معصوم را به سوي حق و حقيقت رهنمون مي ساخت:
اي بيزي يوخدان يارادان تانريميز==اي خدايي كه ما را از هيچ آفريدي
سن بيزه لطفونله عنايت ائيله== ما را مورد لطف و عنايت خود قرار بده
بيزلري دوزگون يولا هدايت ائيله== ما را به راه راست و كارهاي درست
قدرت ذاتيليه هدايت ائيله== با قدرت ذاتي خود هدايت هدايت كن
وئر بيزه توفيق كه تحصيل ائده ك== به ما توفيق ده تا تحصيل كنيم
علم و ادبله بيزه زينت ائله== با علم و ادب ما را زينت بده
خدمت ائده ك بيز آنا ميز يوردونا== تا به زادگاه خود خدمت كنيم
سن ده اوني حفظ و جمايت ائيله== تو نيز او را حفظ و حمايت كن
پاك فكير ، آيدين اوره ك ساغ بدن== فكر پاك ، دل روشن و بدن سالم
بيزلره شانونله كرامت ائيله==در شان خود به ما كرامت كن
بلاگا گؤره
سلام
من آتروپاتنا (TTOTT) و يولداشم ايكيميز بير يرده بو وبلاگي يازروخ اينشالاه بو وبلاگي بيه نسيز
بو وبلاگ آذربايجان اوچون يازلر و آيري هدفي يوخدو
آذربايجان اوياخدي و اوياخ دا قالاجاخ
ياشاسين آذربايجان/ياشاسين ايران/ياشاسين تيراختور/ياشاسين تورك ميلتي
من آتروپاتنا (TTOTT) و يولداشم ايكيميز بير يرده بو وبلاگي يازروخ اينشالاه بو وبلاگي بيه نسيز
بو وبلاگ آذربايجان اوچون يازلر و آيري هدفي يوخدو
آذربايجان اوياخدي و اوياخ دا قالاجاخ
ياشاسين آذربايجان/ياشاسين ايران/ياشاسين تيراختور/ياشاسين تورك ميلتي